沒(méi)有。
這個(gè)單詞,像一顆投入平靜湖面的石子,在劉清明的心里漾開(kāi)一圈圈漣漪。
他長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。
只要不是明確的拒絕,就意味著事情還有轉(zhuǎn)圜的余地。
他已經(jīng)做好了最壞的打算,甚至準(zhǔn)備了B計(jì)劃和C計(jì)劃。
現(xiàn)在看來(lái),情況比預(yù)想的要好。
那個(gè)姓王的,果然是個(gè)謹(jǐn)慎到了極點(diǎn)的人。
“告訴他,”劉清明的聲音沉穩(wěn)有力,立刻將許凝從短暫的錯(cuò)愕中拉了回來(lái),“我此刻已經(jīng)來(lái)到了歐洲,希望能和他見(jiàn)一面。”
許凝的臉上寫滿了疑惑。
她看了一眼MSN上對(duì)方的IP地址,德國(guó)。
而他們現(xiàn)在,身處奧地利的維也納。
這兩個(gè)國(guó)家雖然接壤,但畢竟不是同一個(gè)地方。這么唐突地提出見(jiàn)面,會(huì)不會(huì)太冒昧了?
但她沒(méi)有多問(wèn)。
作為一名專業(yè)翻譯,她的職責(zé)是準(zhǔn)確傳達(dá),而不是質(zhì)疑委托人的決定。
她白皙的手指在鍵盤上重新飛舞起來(lái),將劉清明的話轉(zhuǎn)換成流暢的德文,發(fā)送了過(guò)去。
這一次,對(duì)方的回復(fù)慢了一些。
足足過(guò)了一分鐘,對(duì)話框才重新閃爍。
許凝看著屏幕上的新消息,沒(méi)有立刻翻譯,而是先仔細(xì)地閱讀了一遍,似乎在消化其中的信息。
“他說(shuō),”許凝抬起頭,看向劉清明,“他本人不方便直接出面。但是,他幫忙聯(lián)系了一家德國(guó)的咨詢公司,這家公司目前正在為他處理一些事務(wù)。如果你有需求,可以直接聯(lián)系他們?!?/p>
說(shuō)完,她指了指屏幕。
在那段德文的下方,附上了一個(gè)郵箱地址,一個(gè)位于柏林的實(shí)體地址,以及一個(gè)固定電話號(hào)碼。
劉清明了然。
中間人。
這很符合一個(gè)行事滴水不漏的老狐貍的作風(fēng)。通過(guò)一家專業(yè)的第三方公司來(lái)作為緩沖和防火墻,既可以傳遞信息,又能最大限度地保護(hù)自已,隨時(shí)可以抽身。
“很好?!眲⑶迕鼽c(diǎn)點(diǎn)頭,“許翻譯,麻煩你,現(xiàn)在就用這個(gè)郵箱,給他們發(fā)一封郵件?!?/p>
“現(xiàn)在?”許凝看了一眼電腦右下角的時(shí)間,“這個(gè)點(diǎn),德國(guó)那邊應(yīng)該已經(jīng)下班了。以德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn),就算天塌下來(lái),他們也不會(huì)在非工作時(shí)間處理公務(wù)的。”
這是她多年學(xué)習(xí)和交流得出的經(jīng)驗(yàn),歐洲人的工作與生活分得極其清楚。
“試試吧?!眲⑶迕鲌?jiān)持道,“郵件內(nèi)容很簡(jiǎn)單,就說(shuō)我們有緊急且重要的業(yè)務(wù)需要咨詢,附上我的MSN賬號(hào)?!?/p>
許凝雖然覺(jué)得這基本是白費(fèi)功夫,但還是照做了。
她熟練地打開(kāi)郵箱客戶端,用標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)商業(yè)格式,迅速寫好了一封簡(jiǎn)明扼要的郵件,點(diǎn)擊了發(fā)送。
“好了?!彼柭柤纾肮烙?jì)要等到明天上午才能有回復(fù)了?!?/p>
然而,她的話音剛落,電腦的音箱里就“叮咚”一聲,傳來(lái)新郵件的提示音。
許凝的動(dòng)作一僵。
她有些不敢相信地移動(dòng)鼠標(biāo),點(diǎn)開(kāi)了收件箱。
發(fā)件人,正是剛剛那個(gè)郵箱。
郵件內(nèi)容更簡(jiǎn)單,只有一句話,大意是“我們已經(jīng)通過(guò)MSN向您發(fā)送了好友請(qǐng)求,請(qǐng)通過(guò)”。
緊接著,MSN的圖標(biāo)開(kāi)始在任務(wù)欄上瘋狂閃爍,一個(gè)添加好友的請(qǐng)求窗口彈了出來(lái)。
對(duì)方的ID,叫做“卡爾”。
這……這不符合德國(guó)人的作風(fēng)??!
許凝徹底懵了,她所建立的關(guān)于歐洲人工作習(xí)慣的認(rèn)知,在這一刻被擊得粉碎。
劉清明倒是毫不意外,他伸手點(diǎn)了“同意”按鈕。
一個(gè)新的對(duì)話框彈出。
對(duì)方幾乎是秒發(fā)了一大段德文過(guò)來(lái),密密麻麻,占滿了整個(gè)屏幕。
許凝強(qiáng)迫自已收回心神,集中精力開(kāi)始翻譯。
她越看,臉上的神情就越古怪。
“他說(shuō)……這家叫做卡爾咨詢的公司,目前正在為國(guó)內(nèi)的一家‘奉都集團(tuán)’工作,雙方的合作很順利。”
“然后,他們是受了你之前聯(lián)系的那位駐德代表的委托,才與王先生進(jìn)行接觸并傳話的?!?/p>
說(shuō)到這里,許凝停頓了一下,似乎在組織語(yǔ)言。
“最關(guān)鍵的是,他說(shuō),這項(xiàng)傳話的工作,并非無(wú)償服務(wù)。他們需要為此收取報(bào)酬?!?/p>
劉清明聽(tīng)完,差點(diǎn)笑出聲。
原來(lái)如此。
難怪回復(fù)得這么快,原來(lái)是等著要錢呢。
什么德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn),什么工作時(shí)間的鐵律,在金錢面前,統(tǒng)統(tǒng)都要讓路。
這幫家伙,鼻子比狗還靈。
“回復(fù)他,”劉清明湊近了一些,“告訴他,我們不光會(huì)支付已經(jīng)產(chǎn)生的報(bào)酬,而且,我們希望貴公司能再接一單新的業(yè)務(wù)?!?/p>
許凝的手指懸在鍵盤上,等著他的下文。
“那就是,全力促成我們與王先生的合作。事成之后,他們將獲得一筆超乎想象的可觀酬金?!?/p>
劉清明的話擲地有聲。
許凝迅速將這番話翻譯了過(guò)去。
屏幕那頭的“卡爾”沉默了。
這一次,沉默持續(xù)了將近三分鐘。
就在丁奇都有些不耐煩,伸著脖子想要湊過(guò)來(lái)看的時(shí)候,新的消息終于彈了出來(lái)。
“這樣的話,我們需要見(jiàn)面詳談?!痹S凝一字一句地翻譯道。
成了。
劉清明心中一塊石頭落地。他知道,對(duì)方上鉤了。
“沒(méi)問(wèn)題?!彼⒖袒卮?,“我現(xiàn)在就在奧地利的維也納?!?/p>
許凝同步翻譯過(guò)去。
卡爾:“哪間酒店?”
劉清明讓許凝把自已下榻的酒店名字和房間號(hào)碼打了過(guò)去。
這一次,對(duì)方的回復(fù)快到令人發(fā)指。
只有一個(gè)單詞,后面跟著一個(gè)感嘆號(hào)。
許凝看著那個(gè)德語(yǔ)單詞,整個(gè)人都呆住了,她轉(zhuǎn)過(guò)頭,用一種看外星人的目光看著劉清明。
“他說(shuō)……他明天到。”
丁奇在一旁聽(tīng)得目瞪口呆:“明天到?從德國(guó)飛過(guò)來(lái)?就為見(jiàn)你一面?”
這效率,也太嚇人了吧。
劉清明只是平靜地“嗯”了一聲。
自已現(xiàn)在是甲方,是金主。
德國(guó)人主動(dòng)一點(diǎn),是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>
不過(guò)許凝的震驚,他完全可以理解。
在這個(gè)年代,國(guó)人面對(duì)西方人,尤其是白人時(shí),心態(tài)上或多或少都有些弱勢(shì)。潛意識(shí)里總覺(jué)得對(duì)方是高高在上的,是先進(jìn)的代表。
而現(xiàn)在,一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)人,卻因?yàn)橐还P可能的生意,表現(xiàn)得如此“卑微”和主動(dòng),這種反差,足以顛覆一個(gè)年輕人的認(rèn)知。
劉清明沒(méi)有解釋。
他還有更重要的事情要做。
他關(guān)掉和卡爾的對(duì)話框,對(duì)許凝點(diǎn)點(diǎn)頭:“今天辛苦你了,許翻譯,多謝。”
許凝這才如夢(mèng)初醒,她站起身,退到一旁,但視線依然沒(méi)有離開(kāi)劉清明,充滿了探究和不解。
劉清明沒(méi)有理會(huì)她的注視,他打開(kāi)了MSN的聯(lián)系人列表,找到了一個(gè)備注為“嫻”的頭像,點(diǎn)開(kāi)了對(duì)話框。
他切換到英文輸入法,敲下了一個(gè)單詞。
“Hello.”
很快,對(duì)話框里浮現(xiàn)出一個(gè)問(wèn)號(hào)。
劉清明繼續(xù)用英文打字:“I am in Vienna.”
這一次,對(duì)方的回復(fù)變成了一行繁體中文。
嫻:“我知道,黃書記已經(jīng)聯(lián)系過(guò)我了?!?/p>
看著那熟悉的繁體字,劉清明笑了。
兩個(gè)人,一個(gè)用英文,一個(gè)用繁體中文,在這家維也納的網(wǎng)吧里,開(kāi)始了一場(chǎng)跨越時(shí)空的奇特對(duì)話。
于惠嫻告訴他,云州市委書記黃文儒確實(shí)已經(jīng)通過(guò)官方渠道聯(lián)系了她,請(qǐng)她幫忙搭橋,與島內(nèi)的積架公司代表取得聯(lián)系。
她也已經(jīng)按照黃文儒的意思,把劉清明為云州規(guī)劃的那個(gè)宏大的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地設(shè)想,轉(zhuǎn)達(dá)給了對(duì)方,并正式邀請(qǐng)積架公司前來(lái)云州考察。
劉清明的心提了起來(lái),他迅速打字:“對(duì)方回應(yīng)了嗎?”
于惠嫻:“還沒(méi)有。這種級(jí)別的投資,他們肯定要反復(fù)開(kāi)會(huì)評(píng)估,沒(méi)那么快。”
劉清明追問(wèn):“你覺(jué)得,有希望嗎?”
屏幕那頭沉默了幾秒。
于惠嫻:“說(shuō)實(shí)話,希望不大。他們雖然在你們大陸投資了晶圓廠,但那只是最基礎(chǔ)的布局。他們絕對(duì)不想和你們進(jìn)行深度綁定,因?yàn)槊绹?guó)人不允許?!?/p>
果然是這個(gè)原因。
劉清明感覺(jué)有些頭疼。這正是他最擔(dān)心的地方。
積架公司太依賴美國(guó)了。
它的代工模式,在2003年這個(gè)時(shí)間點(diǎn),對(duì)華夏大陸市場(chǎng)的需求,遠(yuǎn)沒(méi)有后世那么迫切。
相反,美國(guó)的英特爾、蘋果這些巨頭,才是關(guān)系到積架公司生死存亡的大客戶。
這些公司背后,站著的是美國(guó)政府。
只要華盛頓那邊稍有風(fēng)吹草動(dòng),積架公司就不敢有任何出格的舉動(dòng)。
看來(lái),必須祭出大招了。
劉清明的手指在鍵盤上停頓片刻,然后敲下了一段話。
“我現(xiàn)在正在維也納,參與《瓦森納協(xié)定》的首次磋商會(huì)議。”
“華夏政府有非常大的誠(chéng)意,希望能夠加入這個(gè)協(xié)定。我們?cè)敢馀c全部42個(gè)締約國(guó),進(jìn)行一對(duì)一的談判,直到他們?nèi)客鉃橹??!?/p>
他甩出了自已制造的這個(gè)煙幕彈,一旁的許凝震驚了。
到目前為止,代表團(tuán)根本沒(méi)有就談判目地進(jìn)行通報(bào)。
劉清明這是提前得到了消息還是謊報(bào)軍情。
不論是哪一種,都是嚴(yán)重違反紀(jì)律的行為!
但她什么也沒(méi)說(shuō)。
于惠嫻那邊,再次陷入了長(zhǎng)久的沉默。
劉清明能想象到,這個(gè)消息對(duì)她造成了多大的沖擊。
過(guò)了許久,她的回復(fù)才姍姍來(lái)遲。
嫻:“真的?”
劉清明:“當(dāng)然是真的。不然你以為我們這個(gè)代表團(tuán)是來(lái)維也納旅游的嗎?”
他緊接著又補(bǔ)上了一句分量極重的話。
“我們能用十幾年的時(shí)間,敲開(kāi)WTO的大門。我們也一定有能力和決心,加入《瓦森納協(xié)定》。華夏想要融入世界貿(mào)易體系的誠(chéng)意,難道還不足以讓積架公司,為云州開(kāi)一次金口嗎?”
這番話,已經(jīng)不是在談一筆生意,而是在闡述一種國(guó)家意志。
于惠嫻那邊,這一次回復(fù)得很快。
嫻:“如果是這樣的話,我可以再去和他們談?wù)劇5?,我不能保證結(jié)果。”
劉清明笑了。
他知道,自已已經(jīng)成功地說(shuō)服了她。
“你能去,就是對(duì)我們最大的幫助了。云州人民,還有我,都會(huì)記住你的這份情誼?!?/p>
嫻:“那當(dāng)然。我又不是慈善家。丑話說(shuō)在前面,如果這次真能談成,我們鴻飛公司,希望能夠加入云州的這個(gè)項(xiàng)目。”
圖窮匕見(jiàn)了。
“我代表云州方面,答應(yīng)你了?!眲⑶迕骱敛华q豫。
嫻:“有你劉處長(zhǎng)這句話,就行了。”
不知為何,劉清明總覺(jué)得哪里有點(diǎn)不對(duì)。
他腦中靈光一閃,突然打出一行字。
“其實(shí),你已經(jīng)答應(yīng)黃書記,對(duì)不對(duì)?”
屏幕那頭,沒(méi)有文字回復(fù)。
只有一個(gè)黃色的,帶著一絲狡黠的笑臉表情,靜靜地躺在對(duì)話框里。
劉清明一陣無(wú)語(yǔ)。
又被這個(gè)可惡的女人給騙了。
她根本就是早就決定要幫忙,剛才那番推脫和討價(jià)還價(jià),不過(guò)是為了給她的鴻飛公司,爭(zhēng)取到最大的利益。
真是個(gè)徹頭徹尾的商人。
不過(guò),劉清明也并不生氣。于惠嫻的加入,對(duì)他整個(gè)計(jì)劃來(lái)說(shuō),至關(guān)重要。
他需要她出面,不僅僅是因?yàn)樗娜嗣}。
更重要的,是她主導(dǎo)的那個(gè)正在云州落地的島內(nèi)工業(yè)園項(xiàng)目。
那是一個(gè)前世并不存在的項(xiàng)目。
這個(gè)項(xiàng)目的存在,本身就是最有力的證明,向外界展示了云州政府,乃至華夏政府對(duì)于引進(jìn)外資的開(kāi)放態(tài)度和巨大誠(chéng)意。
再加上華夏剛剛加入WTO不久,此刻的西方世界,對(duì)華夏的態(tài)度更多是好奇和溫和,而不是后來(lái)的警惕與激烈。
這個(gè)窗口期非常短暫。
劉清明比任何人都清楚,等到08年奧運(yùn)會(huì)舉辦,當(dāng)全世界都見(jiàn)識(shí)到華夏恐怖的組織能力和經(jīng)濟(jì)潛力之后,所謂的“華夏威脅論”就會(huì)甚囂塵上,成為西方的主流論調(diào)。
而再翻過(guò)十年,當(dāng)華夏真的實(shí)現(xiàn)了他們口中的“威脅”,成長(zhǎng)為世界貿(mào)易中不可或缺的一環(huán),甚至有能力對(duì)他們的貿(mào)易摩擦進(jìn)行強(qiáng)有力反制的時(shí)候。
一切,都已經(jīng)太晚了。
他必須抓住這短短幾年的黃金窗口期,爭(zhēng)分奪秒,為國(guó)家,為云州,撬開(kāi)那扇緊閉的技術(shù)大門。
結(jié)束了和于惠嫻的溝通,劉清明關(guān)掉了MSN。
他靠在椅背上,長(zhǎng)出了一口氣,在腦中再次將所有的思路捋了一遍。
兩個(gè)關(guān)鍵的突破口,都已經(jīng)打開(kāi)。
接下來(lái),就是一場(chǎng)硬仗了。
他需要幫手。
他的視線,緩緩轉(zhuǎn)向身旁。
丁奇正一臉新奇地在奧地利人的互聯(lián)網(wǎng)上瞎逛,嘴里還念念有詞,不知道在看些什么。
而另一邊,許凝則安靜地坐著,她沒(méi)有上網(wǎng),只是若有所思地看著窗外維也納的夜景,似乎還在消化剛才發(fā)生的一切。
劉清明站起身。
“你們兩個(gè),”他的聲音不大,卻讓丁奇和許凝同時(shí)回過(guò)頭來(lái),“明天,繼續(xù)陪我做件事吧?!?/p>
丁奇知道他來(lái)的目地,毫不奇怪地點(diǎn)點(diǎn)頭,繼續(xù)在外國(guó)網(wǎng)上沖浪。
許凝卻看著他:“你不應(yīng)該給我個(gè)解釋嗎?”
劉清明說(shuō):“我知道你有很多疑問(wèn),我會(huì)把一切告訴你,但不是這里。”
許凝說(shuō):“真不知道,我今天是怎么了?!?/p>
劉清明笑了笑:“放心,你今天做了最正確的選擇,一定不會(huì)后悔。”
許凝不理他,轉(zhuǎn)過(guò)頭小聲咕噥了一句。
“信了你的邪?!?/p>