許姣姣尷尬一笑,她下意識(shí)的向旁邊的瞿副主任求助。
咳,充當(dāng)這次翻譯官的瞿副主任走上前。
他僵著臉笑著翻譯:“小許,米哈伊爾先生夸你呢,說(shuō)你活潑開(kāi)朗,他想跟你做朋友?!?/p>
總不能說(shuō)米哈伊爾夸小許笑的好看,說(shuō)喜歡她吧。
這太孟浪了。
對(duì)小許這種生在華國(guó)沒(méi)有接受過(guò)西方思想的姑娘來(lái)說(shuō),瞿副主任只能稍微把米哈伊爾的話精加工了一下。
除了許姣姣,在場(chǎng)其他人除了關(guān)導(dǎo),對(duì)俄語(yǔ)也只能算是一知半解。
所以對(duì)于瞿副主任的翻譯,并沒(méi)有露出啥異樣。
就連關(guān)導(dǎo)對(duì)外國(guó)人這種話語(yǔ)上沒(méi)啥顧忌的調(diào)調(diào)也都習(xí)慣了,摸摸鼻子,他覺(jué)得瞿副主任翻譯的挺好。
不能嚇著小姑娘不是。
小姑娘.許姣姣聽(tīng)完一愣,隨即樂(lè)了。
她伸出手,熱情的跟米哈伊爾握手,“哈哈哈,米哈伊爾你好你好,有朋自遠(yuǎn)方來(lái)不亦樂(lè)乎,咱們國(guó)家之間是好兄弟,咱們也是好兄弟,都當(dāng)咱這是自家,不要客氣哈!”
說(shuō)完,許姣姣向瞿副主任示意,翻譯啊。
瞿副主任瞪直了眼:“......”
他早知道小許就不是個(gè)怯場(chǎng)的姑娘,哪知道這丫頭這么大大咧咧,竟然還真敢跟外國(guó)人握手!
還真是叫他小瞧了。
倒不是瞿副主任看不起女同志。
而是這年頭,他們國(guó)家多數(shù)女同志的思想還受著封建毒瘤的影響,真正解放的在少數(shù),所以女同志們都偏保守一些。
對(duì)于小許的落落大方,瞿副主任竟然有些觸動(dòng),有種在外國(guó)友人面前抬起頭的感覺(jué)。
他揚(yáng)眉吐氣的很,利落的把小許的話給翻譯給了米哈伊爾先生。
米哈伊爾同樣驚訝于許姣姣的坦然大方。
要知道他來(lái)到華國(guó)這段時(shí)間,遇見(jiàn)好些美麗的女士,還不等他提出邀請(qǐng),這些女士就被他嚇跑了。
雖然蘇國(guó)人不知道自個(gè)做什么了嚇到了那些美麗的女士。
這還是第一個(gè)跟他握手的華國(guó)女同志!
米哈伊爾愣了半天。
就在許姣姣以為這位蘇國(guó)老大哥要一直發(fā)呆下去的時(shí)候,米哈伊爾突然情緒激動(dòng)的對(duì)關(guān)導(dǎo)‘嘰里咕嚕嘰里咕?!f(shuō)了一通蘇國(guó)話。
許姣姣:“......”當(dāng)個(gè)聾子的感覺(jué)可真不好。
一向不服輸?shù)脑S姣姣突然有了種要好好學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的念頭。
距離蘇國(guó)和他們國(guó)家鬧掰還有一年左右的時(shí)間呢,現(xiàn)在可是蜜月期,保不齊以后她要跟蘇國(guó)人打交道的,總靠翻譯可不行。
心里想著,許姣姣給自已立下了一個(gè)新年小目標(biāo)。
回去就把俄語(yǔ)課本拿出來(lái),這次不用應(yīng)付書(shū)面考試,要真真正正的學(xué)會(huì)這門(mén)語(yǔ)言!
這邊,關(guān)導(dǎo)聽(tīng)到米哈伊爾的話后,驚訝的看向謝主任幾人。
謝主任朝瞿副主任擠眼睛。
老瞿,啥情況,說(shuō)啊。
瞿副主任也有點(diǎn)腦子發(fā)蒙。
他如果沒(méi)記錯(cuò)的話,剛才關(guān)導(dǎo)介紹米哈伊爾先生的時(shí)候,說(shuō)的是米哈伊爾先生是順路跟他過(guò)來(lái)鹽市這邊采風(fēng)的。
可是他剛才聽(tīng)見(jiàn)了啥??
“米哈伊爾先生主動(dòng)提出要參與這次供銷社畫(huà)報(bào)的拍攝工作?!标P(guān)導(dǎo)心情頗為復(fù)雜的說(shuō)。
謝主任難得的腦子有些轉(zhuǎn)不過(guò)彎來(lái)。
“等會(huì),”他看向關(guān)導(dǎo),遲疑的問(wèn):“關(guān)同志你的意思是說(shuō),米哈伊爾先生要給小許拍畫(huà)報(bào)?”
關(guān)導(dǎo)點(diǎn)頭,他有些悵然道:“米哈伊爾先生是蘇國(guó)著名的攝影師,不僅在蘇國(guó)聞名全國(guó),在國(guó)際上也很有名氣,他拿過(guò)攝影界的大獎(jiǎng)數(shù)不勝數(shù)。這次他跟隨代表團(tuán)來(lái)我國(guó)參觀,由于他不愿受代表團(tuán)的束縛,才選擇單獨(dú)行動(dòng)?!?/p>
他也是接到省里的通知,來(lái)鹽市這邊接上米哈伊爾先生,順便完成早就跟供銷社定下的拍攝畫(huà)報(bào)的任務(wù)。
可以說(shuō),如果不是米哈伊爾,最近忙著新影片的關(guān)導(dǎo)可能還不會(huì)親自過(guò)來(lái),說(shuō)不定會(huì)派他們電影廠的其他同志。
一想到剛才在車上,關(guān)導(dǎo)自覺(jué)跟米哈伊爾相見(jiàn)恨晚,之后他順勢(shì)小心翼翼的提出請(qǐng)米哈伊爾指點(diǎn)一下他的電影拍攝技巧。
原以為水到渠成的事,沒(méi)想到竟然被米哈伊爾給拒絕了!
毫不留情的拒絕了!
可是現(xiàn)在,米哈伊爾主動(dòng)提出要參加畫(huà)報(bào)拍攝工作。
就一個(gè)供銷社畫(huà)報(bào)的拍攝工作,難不成還比他的電影拍攝有挑戰(zhàn)性嗎?
關(guān)導(dǎo)想不通。
關(guān)導(dǎo)很挫敗。
關(guān)導(dǎo)嫉妒了。
尤其蘇國(guó)人還一臉期待。
他又是一通嘰里咕嚕毛遂自薦,拍著胸口道:“你們放心,我的拍攝技術(shù)是一流的,我要把這位美麗的女士拍成像夢(mèng)露女士一樣,讓她的照片成為經(jīng)典,永遠(yuǎn)光芒耀眼!”
謝主任聽(tīng)得一知半解加懵逼。
他問(wèn):“夢(mèng)露是誰(shuí)?”
許姣姣眉心狠狠一跳。
夢(mèng)露,瑪麗蓮夢(mèng)露?
她嘴抽了抽,娘哎,她一個(gè)華國(guó)供銷社女干部,碰瓷人家好萊塢巨星,這個(gè)米哈伊爾腦子是不是壞了?
都不用許姣姣給謝主任使眼色,從瞿副主任嘴里得知夢(mèng)露是誰(shuí)后,謝主任臉色就不好看了。
他搖頭拒絕:“這不行,小許要代表我們供銷社的形象,要官方、正面,不能跟那個(gè)夢(mèng)露一樣。”
啥性感、熒幕女神,謝主任聽(tīng)得腦門(mén)一抽一抽的,這絕對(duì)不能搞,搞了就是叫小許犯錯(cuò)誤!
被拒絕了的米哈伊爾懷疑人生。
他一個(gè)享譽(yù)國(guó)際的攝影師竟然被華國(guó)人給拒絕了。
而且拒絕他的理由還那么離譜,因?yàn)椴荒馨讶A國(guó)女同志拍得太性感。
米哈伊爾:“@#@#%$#”
他一通憤怒的鳥(niǎo)語(yǔ)輸出。
這次連翻譯官瞿副主任都額頭冒汗,翻不出來(lái)了。
劉副主任一臉著急上火的把謝主任拉到一邊,“老謝,這不行啊,這外國(guó)佬積極得很,咱要是就這么不給他面子,影響了兩國(guó)的交情,回頭外交部門(mén)真能拿我們開(kāi)刀。”
劉副主任說(shuō)中現(xiàn)實(shí),謝主任臉色微僵。
“......”
等許姣姣搞明白全部的事情,她第一個(gè)念頭就是,有病吧。
他們供銷社拍畫(huà)報(bào),這外國(guó)人非要橫插一腳的,吃飽了撐的吧?