我喜歡?！被魲n寒黑色的瞳深邃陸離，里面是人看不透的無(wú)量海水，薄唇冷啟，“收藏?！?/p>
杜主任見(jiàn)狀也知道沒(méi)有再追問(wèn)的必要了，一錘定音道：“好，霍團(tuán)長(zhǎng)，我答應(yīng)你，我們書(shū)店會(huì)按照五千份采購(gòu)《讀音》?！?/p>
也不知道這13期內(nèi)容是有那么的與眾不同，而霍團(tuán)長(zhǎng)又為何要大量采購(gòu)《讀音》。
“屆時(shí)也麻煩杜主任能夠?qū)?shū)籍放在最顯眼的貨架上。”霍梟寒頷了頷首，緊接著再次說(shuō)道。
霍梟寒現(xiàn)在是甲方，提出這樣的要求并沒(méi)有什么問(wèn)題。
反正他們采購(gòu)的越多，他們獲利也就最多，沒(méi)有任何后顧之憂(yōu)，到時(shí)候?qū)憘€(gè)大字報(bào)，幫忙宣傳一下也是應(yīng)該的。
“霍團(tuán)長(zhǎng)，這個(gè)你放心，我們會(huì)做好的?！倍胖魅晤D了頓，從口袋里掏出一根大前門(mén)香煙，遞給霍梟寒，并不樂(lè)觀地提醒道：“不過(guò)，霍團(tuán)長(zhǎng)，可能你要把剩下的錢(qián)準(zhǔn)備好?！?/p>
《讀音》十二期的銷(xiāo)量，他是最為清楚不過(guò)了，也就剛出的一兩期賣(mài)得稍微好點(diǎn)兒。
霍梟寒看著遞過(guò)來(lái)的香煙，并沒(méi)有接，站起身，身姿若松柏般挺拔堅(jiān)韌，聲音低沉平靜，“到時(shí)候我會(huì)匯款給你?！?/p>
——
明天就是最后的交稿日期，蘇婉回到霍家之后，就將自己關(guān)進(jìn)房間，認(rèn)真地翻譯她精挑細(xì)選的短篇小說(shuō)。
其中她還挑選出一件懸疑案件，讓讀者代入探長(zhǎng)的身份去破解，然后在末尾留下懸念，不揭秘兇手，留到最后一頁(yè)再揭曉，給讀者創(chuàng)造出足夠的期待和好奇感。
她還在后面加入一些幽默搞笑的笑話(huà)精選。
差不多就是把后世那些全國(guó)著名的某音啊某者什么的套路復(fù)刻下來(lái)。
蘇婉一直從早翻譯到晚，右手都快要寫(xiě)斷了，中指上留下深深的鋼筆印子，寫(xiě)字的手繭都要給磨出來(lái)了。
期間謝白玲上來(lái)過(guò)兩次，很是心疼，親自給蘇婉煎了兩個(gè)荷包蛋，本來(lái)是想跟蘇婉說(shuō)些什么的，但是見(jiàn)蘇婉書(shū)桌上堆滿(mǎn)了各種稿子，也就沒(méi)有多打擾。
一直翻譯到凌晨?jī)扇c(diǎn)蘇婉才總算把所有的稿件翻譯整理出來(lái)。
到了第二天早上十點(diǎn)，蘇婉就帶著稿子找到了繆主任。
審稿的還有陸總編以及《讀音》期刊的其他兩位領(lǐng)導(dǎo)。
翻看著蘇婉提交出來(lái)的稿子，個(gè)個(gè)都緊皺著眉頭，就連繆主任的臉色也很是不好看。
蘇婉選材出來(lái)的內(nèi)容，完全與他們創(chuàng)辦《讀音》的理念背道而馳。
甚至把他們最受歡迎的講述外國(guó)人生活的文章全都取消掉了。
陸總編翻看了幾頁(yè)，臉色就陰沉地掛了下去，看了看其他人的反應(yīng)，就抬起頭，語(yǔ)氣嚴(yán)厲的質(zhì)問(wèn)蘇婉，“蘇婉同志，《讀音》雖然銷(xiāo)量不好，但是口碑卻一直都有保證的，你看看你翻譯的都是什么東西，是想徹徹底底地砸了我們出版社的招牌嗎？”
旁邊另外一位領(lǐng)導(dǎo)也冷著臉，對(duì)于蘇婉提交上來(lái)的稿子完全不認(rèn)可，“蘇婉同志，懸疑推理的風(fēng)格不應(yīng)該是緊張刺激的嗎？你竟然還在里面穿插著笑話(huà)精選，你是想笑話(huà)誰(shuí)?。俊?/p>
繆主任雖然知道蘇婉選了幾篇懸疑推理題材，但是卻沒(méi)有想到蘇婉會(huì)大批量的采用，題材是很新穎，可卻讓人完全沒(méi)有閱讀下去的欲望。
嘆氣道：“蘇婉，你突然改變《讀音》以往的風(fēng)格，不僅會(huì)導(dǎo)致原先的讀者群體丟失，就是新的讀者也無(wú)法接受?！?/p>
“這篇密室殺人案我閱讀過(guò)外語(yǔ)原文，原著思維邏輯十分強(qiáng)，處處暗藏細(xì)節(jié)，你卻在翻譯的時(shí)候?qū)⒉糠謨?nèi)容給直接給刪除了，導(dǎo)致我看得索然無(wú)味，完全沒(méi)有興趣閱讀下去?！?/p>
陸總編的手用力地敲擊著桌子，將蘇婉翻譯的稿子抨擊的一無(wú)是處。
“還有這么嚴(yán)肅的懸疑推理案件，你的翻譯風(fēng)格讓人十分的出戲，看的人一頭霧水，不知所云?！?/p>
“蔣社長(zhǎng)給你機(jī)會(huì)證明你的翻譯能力，你就是這樣恩將仇報(bào)的？”
“你知道自己不行，所以你就索性破罐子破摔，拉著我們整個(gè)出版社一起下水，讓我們這些辛辛苦苦精心做內(nèi)容的編輯，所有的努力都付諸東流，遭受讀者的譴責(zé)謾罵是嗎？”
陸總編今天接到新華書(shū)店的電話(huà)，聽(tīng)到對(duì)方要采購(gòu)五千份的時(shí)候，他就猜到是霍家出手了。
還在想著等有幾千份賣(mài)不出去的時(shí)候，看霍家那邊要如何收?qǐng)觥?/p>
可沒(méi)有想到，蘇婉這是想讓他們整個(gè)出版社都下不來(lái)臺(tái)。
這樣的內(nèi)容和質(zhì)量印刷出來(lái)上市售賣(mài)，肯定會(huì)被同行恥笑，更是會(huì)成為他們報(bào)社有史以來(lái)最大的黑點(diǎn)。
躲在外面偷聽(tīng)的高慧，聽(tīng)到里面一片斥罵聲，趕緊捂著嘴，生怕笑出聲來(lái)。
看來(lái)是她高估了蘇婉的翻譯水平，她也不怎么樣嘛。
就是繆主任也看走了眼，其實(shí)能力與她相差一大截。
哼，生生地?fù)屪吡怂ё质宓母遒M(fèi)，等期刊一發(fā)售，她肯定要求繆主任給她漲價(jià)。
然后還有她那筆五百塊錢(qián)巨額賭費(fèi)。
高慧想想離她的美麗國(guó)夢(mèng)越來(lái)越近了，高興地哼著歌兒就離開(kāi)了。
“陸總編，各位領(lǐng)導(dǎo)，這些稿件都是我熬了兩個(gè)大夜翻譯整理出來(lái)的，一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特，無(wú)論市場(chǎng)反應(yīng)如何，我都會(huì)為我所說(shuō)的話(huà)負(fù)責(zé)?！?/p>
蘇婉站在會(huì)議桌前，聽(tīng)著這一聲聲抨擊、貶低，不看好。
暗暗捏了捏手心，但卻依舊挺直了背脊，像是一株迎風(fēng)盛開(kāi)的紅梅。
不論她的選材還是翻譯風(fēng)格，甚至是排版內(nèi)容設(shè)計(jì)都是復(fù)刻前輩暢銷(xiāo)雜志的路子。
只能說(shuō)盡人事，聽(tīng)天命。
就看現(xiàn)在的讀者能不能接受這新穎的題材和套路吧。
“蘇婉同志，你是真不到黃河不死心，不見(jiàn)棺材不掉淚?！标懣偩幤擦似沧旖抢浜吡艘宦?，隨即站起身，“那我們就拭目以待，看看蘇婉同志編輯的《讀音》究竟能賣(mài)幾本?！?/p>
之后就大跨步的走了出去。
另兩位領(lǐng)導(dǎo)也跟著站起身，惱怒道：“本來(lái)按照原來(lái)的風(fēng)格興許還能售出四千份，現(xiàn)在我看幾百份都?jí)騿堋！?/p>
話(huà)語(yǔ)中簡(jiǎn)直是失望透頂，更多的是自己經(jīng)營(yíng)十二期被魔改的憤怒。
最后離開(kāi)的繆主任也是不住地垂頭喪氣，但是現(xiàn)在臨時(shí)換稿已經(jīng)來(lái)不及了。
從印刷到上市就只需要短短兩天的時(shí)間。
到了周一《讀音》13期整整五千份就裝載在卡車(chē)上全部都送往了新華書(shū)店。